| 1. | Thirdly , investment in future-proof agriculture and industry.
troisièmement , investir dans l'agriculture et l'industrie à l'épreuve de l'avenir. |
| 2. | He was then placed on a three year probation.
Il avait alors disposé d'une mise à l'épreuve de trois ans. |
| 3. | Boy Monaco will send a pair of athletes to compete in the two-man bobsled event.
Monaco a qualifié un duo d'athlètes pour participer à l'épreuve de bob à deux. |
| 4. | The current crisis is a test over moldova's resolve in this regard.
la crise actuelle constitue une mise à l'épreuve de la détermination de la moldavie à cet égard. |
| 5. | His father participated in the 1984 Winter Olympics as a biathlete.
Son père a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1984 en prenant part à l'épreuve de Biathlon. |
| 6. | (cs) ladies and gentlemen , the crisis is a test of eu cohesion.
(cs) chers collègues , cette crise est une mise à l'épreuve de la cohésion de l'union européenne. |
| 7. | Another litmus test of the country's ability to deliver on eu integration is the census.
le recensement constitue une autre mise à l'épreuve de la capacité du pays à s'intégrer à l'europe. |
| 8. | Furthermore , we should not dismiss the result of this trial run of the codecision procedure.
en outre , la mise à l'épreuve de la procédure de codécision n'est non plus à dédaigner. |
| 9. | The boy did not stand a test of courage so Signy asked Sigmund to kill her worthless son.
Le garçon échoue à l'épreuve de courage et Signý demande à Sigmund de tuer ce fils sans valeur. |
| 10. | The Auxonne people were obstinate in their refusal, but loyal to the crown, and were ready for a showdown.
Les Auxonnais obstinés dans leur refus, mais fidèles à la couronne étaient prêts à l'épreuve de force. |
